猶然回首
四年前的今天
她送來一則短訊
閱畢，如甘露從天而降
滋潤乾草大地
一洗鬱悶天氣
唯有她
遠在天近在目
直到那1000封
卻不知她是誰
也許她永遠只能活在我心中
2012年3月28日星期三
当乌龟来到大池塘（一）
有时候我感叹，上经济课就好像游进一个大池塘里，里面各种形形色色的鱼儿：金鱼、马尾鱼、金龙鱼、鲤鱼、鳗鱼……当石斑鱼游进来时，池塘里的嘈杂声仍源源不断、不绝于耳，似乎对他的存在无丝毫兴趣。大家都是个别的自由经济体，选美的选美；演讲的演讲；上网的上网；吃饭的吃饭；对于大池塘里的指示充耳不闻，犹如战国时代。可想而知，别无其他，就只为了参加年度的比赛……
2012年3月12日星期一
樱花
樱花盛开的季节大概是在三月下旬至四月上旬这一两个星期的时间。因此，日本人都会特别珍惜与期待这美丽的季节。每年到了这个时候，东京与京都的樱花树便开始开花，为整个城市换上了粉红色的新装。全国各地的日本人都会到户外与朋友家人坐在樱花树下野餐聊天，享受一下令人陶醉的景观。他们把这叫做“花见”，即赏花的意思。在这短短的两周内，日本人仿佛将一切都抛开，尽情地去欣赏世外桃源般的美丽景观。 再多两个星期便是樱花盛开的季节了。今年发生了大地震，死伤惨重，无疑是对日本人的重大打击。但是，可以肯定的是，他们还是会继续“花见”的传统，因为日本人有种让人不得不敬佩的毅力和韧性。不管是天灾人祸还是不称心的事情发生在他们身上，日本人总能泰然处之，毅然面对着各种变数。 日本从九十年代到现在经历了重重困难，人口严重老龄化，经济萎靡不振，国民精神式微等，本来早已被世界遗忘了。这次的地震却让世界另眼相看，重新认识这美丽的国度。樱花盛开的季节并不长，却因为短暂而显得格外的珍贵美丽。与自己的国花一样，日本人尽管这次以受灾国的形象短暂地出现在世界面前，但是却让全世界都看见了他们最光辉的一面。 樱花的美丽，日本的灿烂，对我们也未尝不是一种启发。
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd. (12/03/2011)
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd. (12/03/2011)
2012年3月10日星期六
La dernière génération
We learnt to play in the street. When we were in primary, we are the first who have played video games, seeing black and white cartoon evolved into colourful pixels. In fact, we used to hang out at the amusement park, riding on the spinning Merry-go-round, sitting on the wheel and enjoy the full panorama from the peak.
We were the last to record songs on cassettes, and we are the pioneers of walkman and chatrooms. We learned how to program VCR than anyone else, played with the games notably Pacman, Digimon and other Nitendo developed application. In those times, we as the first badge of children staring in front of computers for nothing, believed that internet will be a free world.
Travelled in car without seat belt or airbag(it was not even exist) and lived without cell phones were our privileges. We used to ride our bicycles down the road towards town area without brakes, and it took just a quarter to print our footsteps every corner.
During our age, we never have phones but still keep in touch. We exchanged our household numbers and had to memorize them well. During our graduation, we would write our friends something in the autographs, before we waved our hands to each others. During that time, there was neither Friendster nor MSN existed.
We did not have playstation, Satelite television stations, flat or LCD screen, MP3, iPod or iPad, broadband, facebook but nevertheless, we had a great moment!
We, the last generation!
We were the last to record songs on cassettes, and we are the pioneers of walkman and chatrooms. We learned how to program VCR than anyone else, played with the games notably Pacman, Digimon and other Nitendo developed application. In those times, we as the first badge of children staring in front of computers for nothing, believed that internet will be a free world.
Travelled in car without seat belt or airbag(it was not even exist) and lived without cell phones were our privileges. We used to ride our bicycles down the road towards town area without brakes, and it took just a quarter to print our footsteps every corner.
During our age, we never have phones but still keep in touch. We exchanged our household numbers and had to memorize them well. During our graduation, we would write our friends something in the autographs, before we waved our hands to each others. During that time, there was neither Friendster nor MSN existed.
We did not have playstation, Satelite television stations, flat or LCD screen, MP3, iPod or iPad, broadband, facebook but nevertheless, we had a great moment!
We, the last generation!
Improvements in the quality of education needed to justify rising tuition costs
Judging by the relative lack of intense debate in the media or among our student population, not many students were surprised at the NUS's decision to increase student tuition fees for the upcoming academic year.
Tuition fees have been increasing annually over the last few years with the exception of 2009, when an economic downturn prompted a deferment. While the proposed tuition fee hike may be an indication that economy has picked up, the hike has raised the issue of the affordability of tertiary education for both local and international students.
It is heartening to know that the NUS Student Union (NUSSU) has been actively engaging the student population about the tuition hike. In a recent email, the union assured the student body that "it is our prerogative... to question rigorously, provide constructive feedback and implement concrete measures to safeguard the interest and enhance the welfare of students"
To their credit, the NUSSU has also been in touch with Ministry of Education to increase transparency of campus accommodation fees. Since a portion of the funds coming from the tuition fee hike will be channeled into the subsidization of campus accommodation fees, increased transparency on how these funds are used will enable the school be more accountable to the student body. Accountability is especially important given that there seems to be a general upward trend in tuition fees.
NUSSU's initiatives will go a long way towards building the students’ confidence and trust in the union as an organization that is actively and passionately agitating for their interests and is not merely a “talking shop” or one that is more known for its examination welfare packages.
However, it remains to be seen if NUSSU’s engagement efforts will cause the school management to be more receptive and the student body more appreciative.
This is because the increase in tuition fees, which is applicable to all freshmen, is expected to hit non-Singaporean students hardest. Foreign nationals face the highest percentage of fee hike, followed by permanent residents.
Tuition fees have more than doubled for international students, compared to that of four years ago. The university has announced a slew of measures aimed at mitigating the effects of an increase in education costs on students, in the forms of higher bursaries and a more flexible and efficient distribution of these financial aids. However, these measures are primarily targeted at Singaporeans and little has been mentioned of the financial aid for their non-Singaporean counterparts.
While a Singaporean-first financial aid policy is line with the governmental policy, a relative lack of financial aid coupled with ever-increasing tuition fees may deter prospective foreign students from choosing NUS as their preferred choice of university.
Several foreign students approached by the Observer are ambivalent about the recent hikes in tuition fees.
While the cost of education may have increased here, the cost of living in Singapore is cheaper compared to that in popular destinations like Australia and the United Kingdom. Yet with the recent trend of tuition fee hikes, there is no doubt that the cost gap is slowly closing. Therefore it is plausible that in the future, some foreign students regard the gap as an insignificant price to pay for choosing a supposedly more liberal learning environment.
Given the inevitability of rising tuition fees, I think that the crux of this matter lies in the quality of education provided at the university. If students, local or otherwise, believe that education quality has improved accordingly or even above expectations, fee hikes will then be perceived as justifiable or even a worthwhile payoff.The issue of tuition fee hike is one that is close to the hearts of the entire student population as it concerns the right of every person to quality education at a reasonable cost. While I applaud NUS's efforts in making sure that education is affordable, it's also important for the university to raise the quality of education in line with the rising tuition fees.
| By Janvin Teo | |
| Feb. 23 2012 Written for The Campus Observer : http://campus-observer.org/content/view/319/36/ |
2012年3月7日星期三
柏拉图的永恒
古希腊哲学家柏拉图（Plato）所代表的是一种爱情观。它是一种只注重精神上的恋爱，而不要求满足身体和物质上的欲望，是一种纯精神恋爱或柏拉图式恋爱（platonic love）。柏拉图的永恒，指的是永远维持那种纯洁的，不贪图肉欲的精神恋爱。只有这种纯精神的恋爱才是永恒的。当爱情为肉欲所玷污，它就变得不纯洁，而且也不能持久；精神恋爱则强调有爱无性，精神相交。不管是爱人、朋友还是家人，原理不变。 所以爱一个人的时候，虽然肉欲与物欲是无法避免的，但是如果能追求柏拉图式恋爱，那么这种爱情才能做到海枯石烂。这便是柏拉图的永恒。
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd.
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd.
2012年3月6日星期二
伤不起
郁可唯 - 伤不起 作曲：饶善强 填词：林夕
bleeding rose
This image intrigues me as much as it disturbs. There is something haunting about a rose that sheds its petals and bleeds. The potency is further reinforced when the background of the image is in black and white. A flower so beautiful and a symbol so universal is as fragile as the human condition. There is nothing more poignant about an image of a bleeding rose than when it reminds us of its, and consequently, our own mortality.
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd.
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd.
A random thought
1) It's said that sports bring out the best in people. From what I observed at the Inter-Faculty Games today, I would say it's an ideal to be approximated.
2) It's been a long time since I last woke up without the ring of the alarm clock. I'm glad I finally have that luxury later.
3) I yearn to go to the library to pick up a novel and spend a lazy day reading it. I want to read Wuthering Heights and novels instead of poring over endless pages of academic essays.
4) I need a holiday. Preferably an island where there are plenty of sun, sea and sand. And I'll be relaxing all day long on a hammock under coconut trees.
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd
2) It's been a long time since I last woke up without the ring of the alarm clock. I'm glad I finally have that luxury later.
3) I yearn to go to the library to pick up a novel and spend a lazy day reading it. I want to read Wuthering Heights and novels instead of poring over endless pages of academic essays.
4) I need a holiday. Preferably an island where there are plenty of sun, sea and sand. And I'll be relaxing all day long on a hammock under coconut trees.
jewel. art. novel. vintage. idol. nerd
2011年10月10日星期一
Gemilang 辉煌
Gemilang,这我最喜爱的马来歌曲。感谢李佳薇在超级星光大道的演唱，把它从我的记忆库里挖掘出来。要不是她，我相信令我耳熟能详的马来歌曲只有Siti Nurhaliza 的 aku cinta padamu 和 bukan cinta biasa。
我感到庆幸，因为有机会涉足多种语言的歌曲。我不能说唯有中文曲都是最棒的，因为每种语言中的歌曲风格都有它的极限。每当歌手们、编曲的遇上了制作的瓶颈，到那时候新的曲风又将会诞生。这也解释了为何八字辈与九字辈所喜爱的歌曲的不同，而出生年龄的差异也让不同年代的人涉猎不同曲风的歌曲。
不过我相信，好的歌曲不管多久、多旧，就算是不明白语言、文化，在这世上始终会有人支持的。因为它能跳出种族与语言的框架，感动所有的歌迷。这就是歌的魅力所在……
我感到庆幸，因为有机会涉足多种语言的歌曲。我不能说唯有中文曲都是最棒的，因为每种语言中的歌曲风格都有它的极限。每当歌手们、编曲的遇上了制作的瓶颈，到那时候新的曲风又将会诞生。这也解释了为何八字辈与九字辈所喜爱的歌曲的不同，而出生年龄的差异也让不同年代的人涉猎不同曲风的歌曲。
不过我相信，好的歌曲不管多久、多旧，就算是不明白语言、文化，在这世上始终会有人支持的。因为它能跳出种族与语言的框架，感动所有的歌迷。这就是歌的魅力所在……
鸡蛋花的故事
还记得有一次，朋友得了重病，有好一段时间躺在医院里。因为我们认识已久，她的病情让我不知如何是好。那时期的每一个下午，我一放学就奔往医院。悄悄地推开房门，看着正熟睡的她，心中的大石才得以放下。
看着病房死气沉沉的摆设，还有那驱之不散的药水味，心想着是否该做些什么。对了，回想起来，她曾经告诉我她喜欢鸡蛋花。“怯怜怜的鸡蛋花在夏天悠然绽放着，小小一朵，可爱又带着优雅的气质。它们真是一颗一颗鸡蛋，被南方炎热的温度一瞬间煮熟，蛋黄蛋白破荫而出 ，洒满洒满整棵鹿角树....”
刚好，校园后门的后山有几棵鸡蛋花。我想，我大可每天课后摘下一束花，趁她睡着把花放在她的小桌上，给她个惊喜。我确实这么做了。她告诉我，她很喜欢这束花，看了觉得心情开朗。就这几句话，我受到了鼓励，决定每天更换这些鸡蛋花。日复一日，就算整棵树的花被摘光了，我都会想尽办法到处寻找，都得弄出一束鸡蛋花，为了博君一笑。
很高兴的是，她康复了，终于可以回到那久违的学校上课。那一天早上，我心想着她病后第一天返校不知要给她什么才好。离上课的15分钟前，如往日一般，我马上跑到校园后门摘了一束鸡蛋花送给她。那时候挺狼狈的，因为摘花的一幕被园丁逮个正着。不到5分钟的时间，靠着身手敏捷的本事逃脱，给她送花来了。
我把手上的花递给她，她如往常微笑了。啊，看着甜美迷人的笑容，心中酝酿着无比的安慰....
这是很久的事了。不久我便收到了她的信，告诉我其实她并不是很喜欢鸡蛋花，而是见我当时不断为她送花而感动。她坦白告诉我，她曾尝试去喜欢这白色花瓣的美，就是无法找出美的感觉。我回复她，没关系，世上的花类众多，非鸡蛋花一种，又何必为了喜欢而喜欢呢。因为我意识到感觉跟着自己走，很难被外来因素改变。就好象一个人不会因为某某而去喜欢上他一直以来讨厌的东西。
那一次，让我上了一堂课。
2011年8月17日星期三
2011年5月9日星期一
我只想对你说
今日的日子真特别，走在地铁站处处见到人们手握着白色康乃馨。来到裕华园更是见证了许多母爱表现的时刻。回想起来，这是第二年我没和老妈庆祝母亲节了。不知是距离还是年龄的关系，我甚少打电话回家。每次和朋友聊天的时候，他们都会比较谁最时常打电话回去。
“多久打电话回去？” “嗯，每两个礼拜一次……” A同学答道。“每个礼拜一次……”B也回答到。“每晚……” 我的心碎了……
打一通电话有那么难吗？为什么就是犹豫不决、还要推三推四的。我来做个假设吧！应该是年龄作崇。因为年纪越大，就越成熟，感情上不再像小时的Ah Boy那么恋家，也就不打回家了。不不，应该是成绩考的太烂了，没有勇气致电回家汇报现况，担心老爸爆血管，所以就不敢打了。这有点扯了吧？我看还是距离上的问题吧。这里离家只有三个小时，交通又四通八达，想何时回就何时去，有时候电话一来，当天下午就能到家了，和那些住在洛杉矶、澳洲、巴黎的朋友们方便许多了。打电话，是那么的多余、浪费呀！也只有那些远在他方的学子们才需要！是这样吗？
我知道，不论我做出多少假设，我还是没有勇气拨打我家的电话号码。看来我这辈子是不会恋家了。还要背了被家人说我在外结识女朋友，不想家的黑锅。话说，母亲节的电话我还没打呢。
妈：母亲节快乐。
“多久打电话回去？” “嗯，每两个礼拜一次……” A同学答道。“每个礼拜一次……”B也回答到。“每晚……” 我的心碎了……
打一通电话有那么难吗？为什么就是犹豫不决、还要推三推四的。我来做个假设吧！应该是年龄作崇。因为年纪越大，就越成熟，感情上不再像小时的Ah Boy那么恋家，也就不打回家了。不不，应该是成绩考的太烂了，没有勇气致电回家汇报现况，担心老爸爆血管，所以就不敢打了。这有点扯了吧？我看还是距离上的问题吧。这里离家只有三个小时，交通又四通八达，想何时回就何时去，有时候电话一来，当天下午就能到家了，和那些住在洛杉矶、澳洲、巴黎的朋友们方便许多了。打电话，是那么的多余、浪费呀！也只有那些远在他方的学子们才需要！是这样吗？
我知道，不论我做出多少假设，我还是没有勇气拨打我家的电话号码。看来我这辈子是不会恋家了。还要背了被家人说我在外结识女朋友，不想家的黑锅。话说，母亲节的电话我还没打呢。
妈：母亲节快乐。
2011年5月7日星期六
新加坡选举
一直以来，人说新加坡大选激不起浪花，当选结果都是所预料之内。直到这一届选举，让人形容为超稳定、铁饭碗的政治局面将生变。而各地媒体尤其是大马和澳大利亚都竟样报道新加坡的大选。从以往的小篇幅式到好几页的专题。显而易见，他们对“小红点”改观了。能够亲身体验大选的热潮，我也直呼幸运。09年，我正式从古城搬来这里起巢。从那时候开始，因为对周围环境十分敏感，我开始从中了解，一直往上延伸到社会和政治层面。这还得感谢小学老师不辞劳苦地鼓励学生阅读报纸，紧追时事。
尤记得2008年，反对党连夺5个州政权，让国阵从上届大选获得90%的国会议席，上演滑铁卢的戏码，一尝失去三分之二的国会议席。对于这308政治海啸的结果，令人震惊。事后2009年，李光耀和几位部长访问民联执政的州属——槟城、雪兰莪、吉兰丹、霹雳、吉打。除了探望老朋友外，他也对大马政治进行探温，探讨人民的求变效应。而拥有高度危机的新加坡政府也随之对互联网产生恐惧，担心大马的波浪会延伸到隔一个长堤的国度来。2008年，奥巴马竞选美国总统获胜，也是单靠面子书筹获的大笔竞选经费。之后，新加坡政府更制定了《政治捐赠法》，进一步限制政党从公众层面筹取政治经费。只不过，人民行动党可谓棋差一着，没想到这看到却摸不到的互联网的影响力会如此壮大，似乎要把它那树老盘根，长得茁壮的树干连根拔起。水能载舟，亦能覆舟。互联网让新加坡成为高效率、现代化的政府，但同时网络的言论也制衡她的壮大发展。
从这次选举看来，新加坡人并不是对政治冷感。每一届的选举都让执政党胜之不武，反对党却无法推出素质良好的候选人所致。“无相较，无票选，何以论公乎” 。今时今日的反对党能够推出一系列的候选人，在每一个与执政党争锋相对，让人对之另眼相看。论背景，行动党派出所有政府奖学金、专业领域的精英参选，反对党的候选人除了家喻户晓的几位，多数是资深的草根领袖。显而易见，后者似乎只有陪跑的份。因为新加坡的政治精英就是让人的感觉高人一等，注定要管理被统治阶层的统治阶级。但选民要的，是要一个不畏权威而为百姓谋福的人民代议士，哪怕是只考获ITE文凭、出自卖云吞面维生的人。反对党的一夜之间壮大，另一方面也要感谢李显龙政府对反对党领袖的宽容。否则，如今正在竞选宏茂桥的革新党领袖恐怕没有机会上阵，得受牢狱之灾。
周三一考完试的我，匆忙地打点一会儿，便和好友去参加市民集会。眼看只剩下2天的竞选日，我们无法参加所有政党的集会，唯有选择到两个较有看头的政党：工人党（WP）和人民民主党（NDP）。庆幸的，我们俩满载而归，满脑子的想法，还有沾满双脚的烂泥巴。两场市民集会的场面令人震撼，听到的是一连串的讨伐声。一边的是精切、令人深思的演说；另一边则带有高度的明星效应的演说。两者发表虽不全然处处到位，但合乎普通百姓的心声，也是百姓要听到的。
来到了竞选日，大选的脚步也要进入尾声了。对于今晚的选后成绩，也让我十分盼望。最后，朋友都问我这个联邦人为何那么多事？我告诉他们：只因这里亦是我第二个家。家的魅力由此而来……
尤记得2008年，反对党连夺5个州政权，让国阵从上届大选获得90%的国会议席，上演滑铁卢的戏码，一尝失去三分之二的国会议席。对于这308政治海啸的结果，令人震惊。事后2009年，李光耀和几位部长访问民联执政的州属——槟城、雪兰莪、吉兰丹、霹雳、吉打。除了探望老朋友外，他也对大马政治进行探温，探讨人民的求变效应。而拥有高度危机的新加坡政府也随之对互联网产生恐惧，担心大马的波浪会延伸到隔一个长堤的国度来。2008年，奥巴马竞选美国总统获胜，也是单靠面子书筹获的大笔竞选经费。之后，新加坡政府更制定了《政治捐赠法》，进一步限制政党从公众层面筹取政治经费。只不过，人民行动党可谓棋差一着，没想到这看到却摸不到的互联网的影响力会如此壮大，似乎要把它那树老盘根，长得茁壮的树干连根拔起。水能载舟，亦能覆舟。互联网让新加坡成为高效率、现代化的政府，但同时网络的言论也制衡她的壮大发展。
周三一考完试的我，匆忙地打点一会儿，便和好友去参加市民集会。眼看只剩下2天的竞选日，我们无法参加所有政党的集会，唯有选择到两个较有看头的政党：工人党（WP）和人民民主党（NDP）。庆幸的，我们俩满载而归，满脑子的想法，还有沾满双脚的烂泥巴。两场市民集会的场面令人震撼，听到的是一连串的讨伐声。一边的是精切、令人深思的演说；另一边则带有高度的明星效应的演说。两者发表虽不全然处处到位，但合乎普通百姓的心声，也是百姓要听到的。
来到了竞选日，大选的脚步也要进入尾声了。对于今晚的选后成绩，也让我十分盼望。最后，朋友都问我这个联邦人为何那么多事？我告诉他们：只因这里亦是我第二个家。家的魅力由此而来……
2011年5月5日星期四
一不小心de……
酝酿了10年，美方突如其来地宣布奥萨马遭美军击毙的消息。全球各地媒体如获似宝，以封面半版甚至是全版号外报道此事。奥萨马之死众纷云云，有人证实确有此事，有些则认为这是个骗局。正当各界都在思考美方的下一步棋时，我希望不会发生的事终于发生了。看到报纸的头号标题就注意到奥巴马的名字 “Obama” 和奥萨马的 “Osama” 只有一字之差，只要一个不小心，后果可大可小。
果真，新闻主播把死者奥萨马念成奥巴马，字幕上打的是美国总统奥萨马，把坐在电视机前的观众吓了一把冷汗，正在按键转台的观众也要守候该台，担心错过了重大事件。也许是新闻稿念得多，一不小心嘴一拽；也许是编辑手脚过快，在撰写的一瞬间，把美国那万人之上的奥巴马和世界头号恐怖分子奥沙马的身份给互相倒换了。这可不是单一的事件，另外一家电视台更是打上“美国总统宾拉登”的字母，同时还播出了奥巴马作出宣布的影像，让人错愕连连，不知常识者还会深信当今的美国总统就是宾拉登。
虽说媒体人工作量大，所犯知错情有可原，再加上此事可当作卖点，除了刺激收视率，也让你开怀大笑，纾解压力。但作为社会的主要的讯息来源，讯息除了要快亦要准，否则这美丽的小误会就轻易地典当社会传媒的公信力，还会对年轻一代造成不良的示范。当然，这不是放大镜，鸡蛋里挑骨头。不论原因何在，既然登出了这件乌龙“惨案”，除了要有得体的收尾，也要训诫媒体人日后保持谨慎，否则星星之火，可以燎原，既没有了公信力，也一不小心让传媒沉沦深海之中。令我庆幸的是，这不是新马媒体的完美杰作，否则足以和“大马政府欢迎温家宝的中文欢迎词句不通”媲美。
果真，新闻主播把死者奥萨马念成奥巴马，字幕上打的是美国总统奥萨马，把坐在电视机前的观众吓了一把冷汗，正在按键转台的观众也要守候该台，担心错过了重大事件。也许是新闻稿念得多，一不小心嘴一拽；也许是编辑手脚过快，在撰写的一瞬间，把美国那万人之上的奥巴马和世界头号恐怖分子奥沙马的身份给互相倒换了。这可不是单一的事件，另外一家电视台更是打上“美国总统宾拉登”的字母，同时还播出了奥巴马作出宣布的影像，让人错愕连连，不知常识者还会深信当今的美国总统就是宾拉登。
虽说媒体人工作量大，所犯知错情有可原，再加上此事可当作卖点，除了刺激收视率，也让你开怀大笑，纾解压力。但作为社会的主要的讯息来源，讯息除了要快亦要准，否则这美丽的小误会就轻易地典当社会传媒的公信力，还会对年轻一代造成不良的示范。当然，这不是放大镜，鸡蛋里挑骨头。不论原因何在，既然登出了这件乌龙“惨案”，除了要有得体的收尾，也要训诫媒体人日后保持谨慎，否则星星之火，可以燎原，既没有了公信力，也一不小心让传媒沉沦深海之中。令我庆幸的是，这不是新马媒体的完美杰作，否则足以和“大马政府欢迎温家宝的中文欢迎词句不通”媲美。
2011年4月29日星期五
订阅：
博文 (Atom)